nypläystyyny
lace making pillow in Rauma a semicircular model is used
bobbin, nypylä
the bobbins are used in lace making.The threads are twisted an plaited by moving the bobbins.In Rauma the bobbins are turned from wood.
pricking, mynseri
the pricking is usually made of cardboard, where the holes are pricked using a sharp needle. On the pricking there are drawing lines for thepatterns,too.
troto
an additional part you can use, when you wind thread to the bobbins with a spinning-wheel
spinning-wheel, puolausrukki
a spinning-wheel used for winding, it can be smaller than normally,or an old spinning-wheelk,which is not used for spinning any more
whole stitch, kokolyönti
made by two pairs of bobbins with for movements
half stitch, lattice stitch, puolilyönti
a two-movement stitch, gives a net like ground
liinalyönti
cloth stitch a three-movement stitch, gives a plain weave ground
twist, kiaru
two threads twisted to each others
plait, jamikka
a plait is used in many laces for making network
lenkki
picot a decorative loop found on the plait
gimp thread, laanalanka
a thicker thread, making figures or highlighting them
double ground, tuplapohja
in the old Rauma laces several different types of grounds are used, the fine ones are called for double grounds, and the simplier as simple grounds.They all have their Finnish special names, as saksan välineulat, yksinkertaiset välineulat, tavalliset välineulat, vastinjaneulat , brabantinpohja and so on
spider, spindeli
a spider motive, often with 12 legs and the centre of it made by cloth stitch
leaf, mandeli
a motive made by cloth stitch. The ones see it as a mandel almond-shaped and the others as a leaf shaped.
trail, epyri
a sharp curving, ribbon-like motive, made by cloth stitch
Fan, nippu
fan, viuhka
a fan motive
koukku
a stripe motive on the outside edge of the lace made by half stitch or cloth stitch
natto
a stripe motive, different from koukku, made by twisting the threads
way, maantiä
a motive, often made of spiders, which make a straight or a curving lineon the lace
diamond, plätt
a diamond shaped motive made with half or cloth stitch
heart, järtta
a heart shaped motive
spit, uddi
a motive on the heading of a lace
square, ruutu
a square motive
iron, styykraut
a iron motive, made by cloth stitch