add in with a sewing (a pair) prihackovat jeden par adding in, bringing in bobbins zaveseni paru antique lace, old lace historicka krajka auxiliary thread pomocna nit back stitch, selvedge pin after 2 okraj pichany na ocka ball hvezdicka basic movement zakladni technika baste pristehovat bobbin palicka bobbin lace palickovana krajka break pretrhnout break utrhnout bud poupatko cloth stitch and twist kroucene platno cloth stitch trail/tape platena paska cloth stitch, whole-, linen stitch platena pudice cloth stitch, whole-, linen stitch platenko cloth stitch, whole-linen stitch platno, platenko connect, join spojit, spojeni, spojka continuous half stitch trail polohodova paska continuous half stitch trail polohodova paska continuous lace mnohoparova paska cotton bavlna crochet needle hacek cross kriz crossing krizeni (nahozeni) crossing krizit curve zatacka cut strihat cutwork strihana krajka cylindrical pillow valcova poduska, herdule decreasing odkladani paru decreasing vyvazovani paru design navrh discard bobbins, remove bobbins odkladani palicek/ubrat palicky discard bobbins, remove bobbins ubrat palicky dot, charlotte pecicka dotted ground pecickova pudice drawn threadwork prolamovany dressing a pillow priprava herdule embroidery yarn prize end konec ending, completion konceni ending, completion ukonceni equipment potreby extra pair pridany par eyelet ocko false plait falesny retizek fill vyplnit four strand-braid retizek ze dvou paru (4 nite) gimp, outline thread obtahovacka gold zlato gold and silver lace zlata a stribrna krajka gold lace zlata krajka grid podvinek grid vzor na palickovani ground pudice half stitch polohod handicraft remeslo handmade lace rucne vyrobena krajka hem okraj honeycomb ruzova pudice chain stitch retizkove oko chain stitch retizkovy steh charlotte "dot pecicka increasing the width of lace rozsireni krajky independent pair of threads samostatny par inside edge vnitrni okraj join steh join sev joint spojit knot uzlik lace maker krajkarka left hand side vlevo linen cloth platno loosely worked (stitch pattern) volne machine lace, machine made lace strojova krajka meandering tape pretacena krajka meandering tape tocena paska moving up preneseni krajky moving up prepichani krajky needle jehla needle work rucni prace needlepoint lace sita krajka outside edge, outer edge vnejsi okraj pair of bobbins par palicek pattern vzor perpendicular, at right angles pricne picot bar, picoted bar retizek s pikotkami picot, purl pikotka pillow, lace pillow herdule pillow-case povlak na herduli pin spendlik pinning prispendlit place a pin, insert a pin zapichnout spendlik plait crossing technika krajky plait, braid, bar retizek plaited ground retizkova pudice plaited lace retizkova krajka point krajka point roh point ground, net ground tylova pudice point ground, net ground vlackova pudice pricker pichatko pricking vypichany vzor raiser oblouk reticella reticela return vratit se right hand side vpravo rosaline rosalina rose ground, rose net ground hraskova pudice row rada runner vodivy par scalloped border zoubkovy okraj selvedge pin after four okraj za dva pary set aside odlozit stranou sewing navazat par sewing prisit par sewing (in) spojit hackem shape tvar silver stribro six strand-braid retizek ze sesti niti (3 pary) skill, dexterity umeni slanting, bias, on the bias sikmy snowflake vlocka spider pavoucek split oddelit split rozdelit star hvezda starch skrob start, setting up, beginning zacatek start, setting up, beginning zacinani straight rovne strip of lace pasek krajky strip of lace paskova krajka take out, set out ubrat take through, work trough prohozeny par temporary pin pomocny spendlik thread nit through nuzky tighten, pull tight utahnout tulle work, tulle lace tylova vlacka twist krouceni twisted bar zkroucena nit twisted half stitch obtacene platno undo rozvazat undo uvolnit virgin ground stitch hraska wheatear, car, spike listek wheatear, car, spike listkovina width sirka winding the bobbins navijeni palicek working directions pracovni postup wrong side rub yoke vsadka